Saison 12

Les discours touristiques avec Olivier Meric

Écouter l'émission au format mp3

 Télécharger ce document (108.5 Mo)


Olivier analyse les différences entre les discours de guides touristiques et les textes d’audio-guides. Français, anglais, espagnols : les guides ont-il des habitudes langagières insoupçonnées ? L’officiel « audio-guide » est-il aseptisé ? Le traitement informatique de ces discours peut-il révéler des savoirs qui pourraient servir à un enseignement plus réaliste des langues ?


Du même auteur

Dans la rubrique Les chercheurs

À chacun ses expressions...

« J’ai toujours pensé que maîtriser une langue c’était maîtriser sa culture. Apprendre une langue étrangère, c’est donc voir le monde en acceptant d’emprunter les yeux d’un autre. »